Se Sar Ejdaha · Track 05

Shafa

A song about the moment pain and healing become the same thing, featuring Houshang and Kianoush Hoom.

The fifth track on Se Sar Ejdaha, featuring Houshang and Kianoush Hoom, about the moment pain and its cure become one and the same, and love arrives without warning.

Lyrics (Persian)

Shafa

The lyrics below are in the original Persian — this song is written and performed in Farsi, so the words are given as they are, not translated.

آغازه

Ay yo, where the real ones at? Lost in the cut! (What?) Dreams changed! (For real!) Mind's free! (For real!) New love new destiny! You dig

کیانوش هوم

شفا شد میسر درد و درمان یکیست زخم دل و جان مرهم زندگیست Healing's taking over, cure and pain unite Dreams I had faded, found purpose in the light

میان‌بند

I finally found what I've been chasin' Emotions blazin' Can't front no more

برگردان

فکر نمی کردم که ژرف، بیفتم تو عشق گرفتار حسم، غرق سرنوشت Never thought I'd fall into this sacred zone Caught up in a feeling, now I'm not alone

شایان سرکش

Never thought I'd fall so deep, but here I stand Caught in a vibe I can't escape, don't understand Thought I was immune, now I'm consumed, assumed This wave would pass, instead I'm totally groomed Life flipped the script, wasn't what I expected My world turned upside, now I'm fully infected All the dreams I had faded like smoke in air Found a new purpose, a connection so rare No more chasin' goals that used to seem so great Here in this moment, found a brand new fate Two hearts beatin' as one, a strange new land Where nothin' makes sense, but somehow we understand

برگردان

فکر نمی کردم که ژرف، بیفتم تو عشق گرفتار حسم، غرق سرنوشت Never thought I'd fall into this sacred zone Caught up in a feeling, now I'm not alone

هوشنگ

درود درود دوا کرد اثر سه سوت سه سوت شفا شد میسر ببوی بهوش نفس بخشه سراسر برا بی سر یکی شده سرمستی با درد سر پسر نگو هوشنگ بگو ساسان گذشته و حال و آینده حالا شده یکسان دست ببر به جیب و مژدگانی بده تو یه آن واژخنیا گران الان تو جایگان جایگاهی بزرگ جایگاهی سترگ کرک می پرونه وقتی ما رو میبینه گرگ جایگاه ابرمند بی جایگاهی نیندوختیم تو دنیا جز آگاهی

کیانوش هوم

شفا شد میسر درد و درمان یکیست زخم دل و جان مرهم زندگیست Healing's taking over, cure and pain unite Dreams I had faded, found purpose in the light

پایانه

So we here, in our own little world Didn't plan it, wouldn't trade it for nothin' Sometimes home's where you least expect That's how it goes down, it's kinda complex Feel me

Keep exploring The rest of Se Sar Ejdaha
Full Discography ←