A blunt response to Shahin Najafi, on the line between freedom of expression and disrespect for what people hold sacred.
A direct diss track aimed at Shahin Najafi, and a clear response to his history of provocations against religious belief.
Shayan Sarkesh and Houshang argue, bluntly, that the line between artistic freedom and disrespect for what people hold sacred should not be blurred. Using the same confrontational method Najafi has used to provoke, the track turns his mother's name into a symbol of the double standard the song is calling out.
Lyrics (Persian)The lyrics below are in the original Persian — this song is written and performed in Farsi, so the words are given as they are, not translated.
مادرت آرزوش این بود که بشی شاهین آسمونا ولی تو سر از تخم درآوردی و شدی لاشخور زمین
برگرداندلم کبابه برا مامان شاهین اسطورهی پوشالی فروخته کیش و آیین رو صحنهی نمایش کشیده پایین روان پاک مادر شده شرمآگین
ورد نخست — شایانشاهین قرار بود آسمون رو بشکافه نه حیا رو روا نبود بفروشه بهمون باد هوا رو مادر کجایی که ببینی فروخته خدا رو میکشه پایین مسخره میکنه ذکر و دعا رو شبها میلرزه تو قبر از خجالت پسر که افتاده با تیشه به ریشهی خودش با تبر ناسزاگوی بیپرده میگه همینه هنر ماجراجوی بیکله انگار میرینه گوهر شاهین آسمونا شده لاشخور زمین کنار جوجههای بیجون نشسته به کمین آبشخورش شده خونابه و فریاد نفرین خرفستران براش سردادن آواز آفرین مامانت ازم خواست که با رفیقای راستین با گرز بکوبم رو دیوارایی که ساختین میگفت راضی نیستم ازش این وصله رو نخواستیم هنرش بخوره تو سرش ماریه تو آستین
برگرداندلم کبابه برا مامان شاهین اسطورهی پوشالی فروخته کیش و آیین رو صحنهی نمایش کشیده پایین روان پاک مادر شده شرمآگین
ورد دوم — هوشنگچندتا جلقی ازت ساختن اسطورهی پوشالی این نقد فرهنگیه یا عقدهگشایی شاهین آسمونا تویی یا کرهی شغالی آلت زندگانی صاحب مرده شمایی دهن گشادت بینواتر از بینوایان شیر یزدان میفته دنبالت میشی هراسان میکشی پایین از ترس عورت میکنی نمایان با کون لخت فریاد زنان میدویی تو بیابان قسم به روح تمام مادران دلسوخته که شاهین قصهمون پر و بالشو فروخته یه تیکه گوشت بیجون مرغ بیبال و پر اسهال فکری تو عمق لجن یه در به در جور درمیاد با عقل؟ انقلاب با کون لخت هی هِی و هی وای چه آشی براتون پخت پدر رپ ایران شایان با هوشنگ مامانت میگفت نذارید دیگه لخت شه کس مشنگ
برگرداندلم کبابه برا مامان شاهین اسطورهی پوشالی فروخته کیش و آیین رو صحنهی نمایش کشیده پایین روان پاک مادر شده شرمآگین
پایانهبا شیر دم بازی کردی عمو حالا وقت سقوط آزاده لالایی نخون مادر کابوس میبینه شاهین آسمونا لاشخور زمینه نقی رو یادت میاد؟