A response to the claim that Haji Firouz symbolizes slavery — grounded in Abu Rayhan Biruni's writing and a tradition that predates the Qajar era.
In 2015, Iranian rapper Hichkas released a song titled "Firouz" that directly linked Haji Firouz — the herald of Nowruz — to African slavery. This track is a line-by-line response.
Historical sources point the other way: Haji Firouz descends from "Pirouz," a figure Abu Rayhan Biruni documented a thousand years ago as a herald of the spirits of the dead returning at Nowruz — a Sassanian-era tradition, centuries older than the Qajar period, with no connection to African slavery.
"Haji Firouz" fuses gangsta rap with Northern California hip-hop and unapologetically Persian language — part history lesson, part defense of Iran.
Lyrics (Persian)The lyrics below are in the original Persian — this song is written and performed in Farsi, so the words are given as they are, not translated.
سامبولی ملیکم نمیپنداشتی فیروز خودش بیاد سروقتت ها؟ چی شد چطور شد چرا وا دادی؟
ورد نخست: شایانفیروزم بنگر به سرسیاه و لباس سرخم سیاهیم از دودهست، نه نژاد و رنگ رخم ابوریحان میشناختم بهم می گفت پیروز فرشته احضار روح مردمان دیروز شبای پیش نوروز بر میخیزم از مزار چشم تار انتظار می بینه یه رهگذار پایکوبی و طبل و کوس پشت پنجره ها یکصدا و همسرود شدن حنجره ها اموات شاد و رقصان دشت منظره هاست نوید قاصد نور برا غمزده هاست خیلی قبل قاجارا من خیابونا رو میروندم برا مرده و زنده ترانه ها رو میخوندم ازکجا خریدنم خود فروخته نادون برده خطابم نکن مهره سوخته ملعون خواجه پیروز اربابه ناجی روح سرگردون برا اتحاد ایرون میمونه یه کانون
برگردانارباب خودم سامبولی بلیکم بارقص و پایکوبی راهو طی کن ارباب خودم سرتو بالا کن خودتو از لاابالیا جدا کن ارباب خودم تو چشمام نیگا کن آه داشتو صدا کن ارباب خودم بز بز قندی ایرانتو فروختی به چندی؟
ورد دوم: هوشنگنه نماد نژاد پرستیم و نه بردگی نه نشان کم و کاستیم و نه بندگی نگاه بنداز به خودت مایه سرفکندگی اسطوره پوشالی عرق شرمندگی گیوه و جامه سرخ دایره زنگی خار چشم پدر هرزگی و درندگی حاجی فیروز اربابه نماد پایندگی یگانگی تابندگی نوید بالندگی به من میگی برده؟ این توهینه به ایرون نوازندگی تمومه روحتو میکشم بیرون فرشته احضار روح زنده کن و بمیرون دشمنان نوروزباید خونشون بشه ویرون نیمه شب می پری از خواب لاپات چسبیده گلوت یه کله سیاه با چهره ای کبود پشت پنجره سرش میلغزه و میخونه سرود خوش اومدی گورستون وقتشه بگی بدرود
برگردانارباب خودم سامبولی بلیکم بارقص و پایکوبی راهو طی کن ارباب خودم سرتو بالا کن خودتو از لاابالیا جدا کن ارباب خودم تو چشام نیگا کن آه داشتو صدا کن ارباب خودم بز بز قندی ایرانتو فروختی به چندی؟
پایانهبزبز قندی حاجی فیروز اربابه هزاران سال پیش از تو بوده هزاران سال بعد سقط شدنتم خواهد بود خواجه پیروز واژخنیا کانون اتحاد ایران بی همه چیز و بی همه کس هیچ چیز و هیچ کس